/***
|''Name:''|TiddlyWiki:rus|
|''Version:''|0.9.7|
|''Description:''|TiddlyWiki russian interface plugin. Supports core up to 2.6.2|
|''Описание:''|Русификация TiddlyWiki. Поддерживает ядро до 2.6.2 включительно|
|''CoreVersion:''|2.6.x|
|''Version comment:''|Tested on v.2.6.0 and 2.6.1|
|''Date:''|2010|
|''Author:''|vmunt|
|''Source:''|http://vmunt.dyndns.org|
|''License:''|BSD open source license|
|''Idea:''|Глеб Тржемецкий (Gleb Trzhemetski), http://www.glebsite.ru|
***/
//{{{
//-- Строки для перевода
// Строки в "двойных кавычках" должны быть переведены; строки в 'одиночных кавычках' должны быть оставлены как есть
merge(config.tasks,{
save: {text: "сохранить", tooltip: "Сохранить Ваши изменения в эту TiddlyWiki", action: saveChanges},
sync: {text: "синхронизация", tooltip: "Синхронизировать изменения с другим файлом или сервером TiddlyWiki", content: '<<sync>>'},
importTask: {text: "импорт", tooltip: "Импортировать заметки и модули из другого файла или сервера TiddlyWiki", content: '<<importTiddlers>>'},
tweak: {text: "настройка", tooltip: "Подстроить появление и поведение TiddlyWiki", content: '<<options>>'},
upgrade: {text: "обновление", tooltip: "Обновить код ядра TiddlyWiki", content: '<<upgrade>>'},
plugins: {text: "модули", tooltip: "Управление встроенными модулями", content: '<<plugins>>'} });
// Options that can be set in the options panel and/or cookies
merge(config.optionsDesc,{
txtUserName: "Имя пользователя для подписывания Ваших правок",
chkRegExpSearch: "Разрешить регулярные выражения при поиске",
chkCaseSensitiveSearch: "Регистро-зависимый поиск",
chkIncrementalSearch: "Последовательный поиск слово-за-словом",
chkAnimate: "Разрешить анимацию",
chkSaveBackups: "Сохранить старую копию при сохранении изменений",
chkAutoSave: "Автоматическое сохранение изменений",
chkGenerateAnRssFeed: "Генерировать RSS-ленту при сохранении изменений",
chkSaveEmptyTemplate: "Генерировать пустой шаблон при сохранении изменений",
chkOpenInNewWindow: "Открывать внешние ссылки в новом окне",
chkToggleLinks: "Нажатие на ссылках для открытия заметок также и закрывает их",
chkHttpReadOnly: "Скрывать возможности редактирования при обращении через протокол HTTP",
chkForceMinorUpdate: "Не обновлять автора изменений и дату редактирования заметок",
chkConfirmDelete: "Спрашивать подтверждение при удалении заметок",
chkInsertTabs: "Использовать клавишу табуляции для вставления символа табуляции вместо перехода по полям",
txtBackupFolder: "Имя папки для резервных копий",
txtMaxEditRows: "Максимальное количество строк в окне редактирования",
txtTheme: "Имя темы для использования",
txtFileSystemCharSet: "Кодировка символов в файле TiddlyWiki для сохранения изменений (только для Firefox/Mozilla)" });
merge(config.messages,{
customConfigError: "Не удалось загрузить модуль. Подробнее смотрите в PluginManager",
pluginError: "Ошибка: %0",
pluginDisabled: "Не выполнено в связи с запретом, установленным меткой 'systemConfigDisable'",
pluginForced: "Executed because forced via 'systemConfigForce' tag",
pluginVersionError: "Не выполнено, так как этот модуль сделан для более новой версии TiddlyWiki",
nothingSelected: "Ничего не выбрано. Вы должны сначала выбрать один или несколько элементов",
savedSnapshotError: "Похоже, что эта TiddlyWiki была сохранена с ошибкой. Обратитесь к http://www.tiddlywiki.com/#Download за более детальной информацией",
subtitleUnknown: "(неизвестно)",
undefinedTiddlerToolTip: "Заметка '%0' пока не создана",
shadowedTiddlerToolTip: "Заметка '%0' пока не создана, но она имеет предопределённое служебное значение",
tiddlerLinkTooltip: "%0 - %1, %2",
externalLinkTooltip: "Внешняя ссылка на %0",
noTags: "Нет помеченных заметок",
notFileUrlError: "Вам нужно сначала сохранить эту TiddlyWiki в файл, прежде чем Вы сможете сохранять изменения",
cantSaveError: "Сохранить изменения невозможно. Возможные причины включают:\n- Ваша программа просмотра не поддерживает сохранение (Firefox, Internet Explorer, Safari и Opera все работают, но только тогда, когда правильно настроены)\n- путь к файлу TiddlyWiki содержит запрещённые символы\n- файл TiddlyWiki был перемещён, удалён или переименован",
invalidFileError: "Исходный файл '%0' не похож на правильную TiddlyWiki",
backupSaved: "Архивная копия сохранена",
backupFailed: "Не удалось сохранить архивную копию",
rssSaved: "RSS-лента сохранена",
rssFailed: "Не удалось сохранить файл с RSS-лентой",
emptySaved: "Пустой шаблон сохранён",
emptyFailed: "Не удалось сохранить файл с пустым шаблоном",
mainSaved: "Главный файл TiddlyWiki сохранён",
mainFailed: "Не удалось сохранить главный файл TiddlyWiki. Ваши изменения не сохранены",
macroError: "Ошибка в макросе <<\%0>>",
macroErrorDetails: "Ошибка при выполнении макроса <<\%0>>:\n%1",
missingMacro: "Нет такого макроса",
overwriteWarning: "Заметка с именем '%0' уже существует. Нажмите OK для перезаписи её содержимого",
unsavedChangesWarning: "ВНИМАНИЕ! В TiddlyWiki есть несохранённые изменения\n\nНажмите OK для сохранения\nНажмите CANCEL, если изменения не нужны",
confirmExit: "--------------------------------\n\nВ TiddlyWiki есть несохранённые изменения. Если Вы продолжите, Вы потеряете эти изменения\n\n--------------------------------",
saveInstructions: "SaveChanges",
unsupportedTWFormat: "Неподдерживаемый формат TiddlyWiki '%0'",
tiddlerSaveError: "Ошибка при сохранении заметки '%0'",
tiddlerLoadError: "Ошибка при загрузке заметки '%0'",
wrongSaveFormat: "Не могу сохранить с форматом хранения '%0'. Используйте стандартный формат для сохранения.",
invalidFieldName: "Неверное имя поля %0",
fieldCannotBeChanged: "Поле '%0' не может быть изменено",
loadingMissingTiddler: "Пытаюсь восстановить заметку '%0' с сервера '%1' по адресу:\n\n'%2' в 'рабочем пространстве' '%3'",
upgradeDone: "Обновление до версии %0 завершено\n\nНажмите 'OK' для перезагрузки новой обновлённой TiddlyWiki",
invalidCookie: "Испорченная cookie-переменная '%0'"}); // v.2.6.1
merge(config.messages.messageClose,{text: "[X]", tooltip: "закрыть эту область сообщения"});
config.messages.backstage = {
open: {text: "обслуживание", tooltip: "Откройте меню обслуживания для проведения сервисных задач"},
close: {text: "закрыть", tooltip: "Закрытие меню обслуживания"},
prompt: "Ослуживание: ",
decal: {edit: {text: "правка", tooltip: "Правка заметки '%0'"}}};
config.messages.listView = {
tiddlerTooltip: "Щёлкните тут для просмотра полного текста этой заметки",
previewUnavailable: "(предварительный просмотр недоступен)"};
config.messages.dates.months = ["января","февраля","марта","апреля","мая","июня","июля","августа","сентября","октября","ноября","декабря"];
config.messages.dates.days = ["Воскресенье","Понедельник","Вторник","Среда","Четверг","Пятница","Суббота"];
config.messages.dates.shortMonths = ["Янв","Фев","Мар","Апр","Май","Июн","Июл","Авг","Сен","Окт","Ноя","Дек"];
config.messages.dates.shortDays = ["Вс","Пн","Вт","Ср","Чт","Пт","Сб"];
// suffixes for dates, eg "1st","2nd","3rd"..."30th","31st"
config.messages.dates.daySuffixes = [
"-е","-е","-е","-е","-е","-е","-е","-е","-е","-е",
"-е","-е","-е","-е","-е","-е","-е","-е","-е","-е",
"-е","-е","-е","-е","-е","-е","-е","-е","-е","-е",
"-е"];
config.messages.dates.am = "утра";
config.messages.dates.pm = "дня";
merge(config.views.wikified.tag,{
labelNoTags: "меток нет",
labelTags: "метки: ",
openTag: "Открыть метку '%0'",
tooltip: "Показать заметки, помеченные как '%0'",
openAllText: "Открыть всё",
openAllTooltip: "Открыть все эти заметки",
popupNone: "Нет других заметок, помеченных '%0'"});
merge(config.views.wikified,{
defaultText: "Заметка '%0' пока не создана. Создайте её двойным щелчком мышки",
defaultModifier: "(отсутствует)",
shadowModifier: "(встроенная служебная заметка)",
dateFormat: "DD.0MM.YYYY",
createdPrompt: "создана"});
merge(config.views.editor,{
tagPrompt: "Введите метки, разделённые пробелами, в случае необходимости [[используйте двойные квадратные скобки|use double square brackets]], или добавьте существующие метки",
defaultText: "Введите текст для '%0'"});
merge(config.views.editor.tagChooser,{
text: "метки",
tooltip: "Выберите существующую метку для добавления к этой заметке",
popupNone: "Нет ни одной метки",
tagTooltip: "Добавьте метку для '%0'"});
merge(config.messages,{
sizeTemplates: [
{unit: 1024*1024*1024, template: "%0\u00a0 Gb"},
{unit: 1024*1024, template: "%0\u00a0 Mb"},
{unit: 1024, template: "%0\u00a0 Kb"},
{unit: 1, template: "%0\u00a0 b"}]});
merge(config.macros.search,{
label: "поиск",
prompt: "Поиск в этой TiddlyWiki",
accessKey: "F",
successMsg: "Найдено %0 заметок с текстом %1",
failureMsg: "Нет ни одной заметки с текстом %0"});
merge(config.macros.tagging,{
label: "метки: ",
labelNotTag: "(нет меток)",
tooltip: "Список заметок, помеченных как '%0'"});
merge(config.macros.timeline,{
dateFormat: "DD.0MM.YYYY"});
merge(config.macros.allTags,{
tooltip: "Показать заметки, помеченные как '%0'",
noTags: "Нет ни одной помеченной заметки"});
config.macros.list.all.prompt = "Все заметки в алфавитном порядке";
config.macros.list.missing.prompt = "Отсутствующие заметки, на которые при этом есть ссылки с других заметок";
config.macros.list.orphans.prompt = "Заметки, на которые нет ни одной ссылки из других заметок";
config.macros.list.shadowed.prompt = "Служебные заметки";
config.macros.list.touched.prompt = "Заметки, которые были изменены";
merge(config.macros.closeAll,{
label: "закрыть всё",
prompt: "Закрыть все отображённые заметки (за исключением заметок в состоянии правки)"});
merge(config.macros.permaview,{
label: "прямая ссылка",
prompt: "Создание адресной строки для открытия TiddlyWiki с текущими открытыми заметками"});
merge(config.macros.saveChanges,{
label: "сохранить",
prompt: "Сохранение TiddlyWiki со всеми заметками",
accessKey: "S"});
merge(config.macros.newTiddler,{
label: "новая заметка",
prompt: "Создать новую заметку",
title: "Новая заметка",
accessKey: "N"});
merge(config.macros.newJournal,{
label: "новая запись",
prompt: "Создать новую заметку с текущей датой и временем",
accessKey: "J"});
merge(config.macros.options,{
wizardTitle: "Расширенные пункты настройки",
step1Title: "Эти настройки Ваша программа просмотра сохраняет с помощью cookies",
step1Html: "<input type='hidden' name='markList'></input><br><input type='checkbox' checked='false' name='chkUnknown'>Показать настройки без описания</input>",
unknownDescription: "//(unknown)//",
listViewTemplate: {
columns: [
{name: 'Option', field: 'option', title: "Возможности", type: 'String'},
{name: 'Description', field: 'description', title: "Описание", type: 'WikiText'},
{name: 'Name', field: 'name', title: "Имя", type: 'String'}],
rowClasses: [{className: 'lowlight', field: 'lowlight'} ]}
});
merge(config.macros.plugins,{
wizardTitle: "Управление модулями",
step1Title: "Подключенные модули",
step1Html: "<input type='hidden' name='markList'></input>", // DO NOT TRANSLATE
skippedText: "(Этот модуль не выполняется, так как после его добавления ещё не было перезапуска TiddlyWiki)",
noPluginText: "Нет установленных модулей",
confirmDeleteText: "Вы уверены, что хотите удалить эти модули:\n\n%0",
removeLabel: "удалить метку systemConfig",
removePrompt: "Удалить метку systemConfig",
deleteLabel: "удалить",
deletePrompt: "Удалить эту заметку навсегда",
listViewTemplate: {
columns: [
{name: 'Selected', field: 'Selected', rowName: 'title', type: 'Selector'},
{name: 'Tiddler', field: 'tiddler', title: "Заметка", type: 'Tiddler'},
{name: 'Description', field: 'Description', title: "Описание", type: 'String'},
{name: 'Version', field: 'Version', title: "Версия", type: 'String'},
{name: 'Size', field: 'size', tiddlerLink: 'size', title: "Размер", type: 'Size'},
{name: 'Forced', field: 'forced', title: "Forced", tag: 'systemConfigForce', type: 'TagCheckbox'},
{name: 'Disabled', field: 'disabled', title: "Запрещён", tag: 'systemConfigDisable', type: 'TagCheckbox'},
{name: 'Executed', field: 'executed', title: "Загружен", type: 'Boolean', trueText: "Да", falseText: "Нет"},
{name: 'Startup Time', field: 'startupTime', title: "Стартовый", type: 'String'},
{name: 'Error', field: 'error', title: "Состояние", type: 'Boolean', trueText: "Ошибка", falseText: "Норма"},
{name: 'Log', field: 'log', title: "Протокол", type: 'StringList'} ],
rowClasses: [
{className: 'error', field: 'error'},
{className: 'warning', field: 'warning'} ]},
listViewTemplateReadOnly: {
columns: [
{name: 'Tiddler', field: 'tiddler', title: "Заметка", type: 'Tiddler'},
{name: 'Description', field: 'Description', title: "Описание", type: 'String'},
{name: 'Version', field: 'Version', title: "Версия", type: 'String'},
{name: 'Size', field: 'size', tiddlerLink: 'size', title: "Размер", type: 'Size'},
{name: 'Executed', field: 'executed', title: "Загружен", type: 'Boolean', trueText: "Да", falseText: "Нет"},
{name: 'Startup Time', field: 'startupTime', title: "Стартовый", type: 'String'},
{name: 'Error', field: 'error', title: "Состояние", type: 'Boolean', trueText: "Ошибка", falseText: "Норма"},
{name: 'Log', field: 'log', title: "Log", type: 'StringList'}
],
rowClasses: [
{className: 'error', field: 'error'},
{className: 'warning', field: 'warning'}
]}
});
merge(config.macros.toolbar,{
moreLabel: "ещё",
morePrompt: "Показать дополнительные команды",
lessLabel: "кратко",
lessPrompt: "Скрыть дополнительные команды",
separator: "|" });
merge(config.macros.refreshDisplay,{
label: "обновить",
prompt: "Обновить отображение TiddlyWiki" });
merge(config.macros.importTiddlers,{
readOnlyWarning: "Вы не можете добавлять что-либо в открытую только для чтения TiddlyWiki. Попробуйте открыть её как файл (через обращение file://)",
wizardTitle: "Импорт заметок из другого файла или сервера",
step1Title: "Шаг 1: Найдите сервер или файл TiddlyWiki",
step1Html: "Укажите тип сервера: <select name='selTypes'><option value=''>Выберите...</option></select><br>введите адрес или путь к файлу тут: <input type='text' size=50 name='txtPath'><br>...или найдите файл: <input type='file' size=50 name='txtBrowse'><br><hr>...или выберите заготовку: <select name='selFeeds'><option value=''>Выберите...</option></select>",
openLabel: "открыть",
openPrompt: "Подключиться к этому файлу или серверу",
openError: "Возникли проблемы с получением файла TiddlyWiki", // v.2.6.0, removed in v.2.6.1
statusOpenHost: "Открытие узла",
statusGetWorkspaceList: "Получение списка доступных рабочих областей",
step2Title: "Шаг 2: Выберите рабочую область",
step2Html: "Введите имя рабочей области: <input type='text' size=50 name='txtWorkspace'><br>...или выберите рабочую область: <select name='selWorkspace'><option value=''>Выберите...</option></select>",
cancelLabel: "отмена",
cancelPrompt: "Отмена этого импорта",
statusOpenWorkspace: "Открытие рабочего пространства",
statusGetTiddlerList: "Получение списка разрешённых заметок",
errorGettingTiddlerList: "Ошибка при получении списка заметок, нажмите Отмену и попробуйте снова",
step3Title: "Шаг 3: Выберите импортируемые заметки",
step3Html: "<input type='hidden' name='markList'></input><br><input type='checkbox' checked='true' name='chkSync'>Оставить эти заметки связанными с этим сервером для облегчения последующих синхронизаций</input><br><input type='checkbox' name='chkSave'>Сохранить параметры этого сервера в заметке с названием 'systemServer':</input> <input type='text' size=25 name='txtSaveTiddler'>",
importLabel: "импорт",
importPrompt: "Импортировать эти заметки",
confirmOverwriteText: "Вы действительно хотите заменить эти заметки:\n\n%0",
step4Title: "Шаг 4: Импортируется заметок: %0",
step4Html: "<input type='hidden' name='markReport'></input>", // DO NOT TRANSLATE
doneLabel: "завершить",
donePrompt: "Закрыть этот мастер-диалог",
statusDoingImport: "Импортирование заметок",
statusDoneImport: "Все заметки импортированы",
systemServerNamePattern: "%2 из %1",
systemServerNamePatternNoWorkspace: "%1",
confirmOverwriteSaveTiddler: "Заметка '%0' уже существует. Нажмите 'OK' для замены её на заметку с указанного сервера, или нажмите 'Cancel' для оставления её неизменной",
serverSaveTemplate: "|''Введите:''|%0|\n|''Адрес:''|%1|\n|''Рабочее пространство:''|%2|\n\nЭта заметка будет автоматически создана для записи параметров этого сервера",
serverSaveModifier: "(System)",
listViewTemplate: {
columns: [
{name: 'Selected', field: 'Selected', rowName: 'title', type: 'Selector'},
{name: 'Tiddler', field: 'tiddler', title: "Заметка", type: 'Tiddler'},
{name: 'Size', field: 'size', tiddlerLink: 'size', title: "Размер", type: 'Size'},
{name: 'Tags', field: 'tags', title: "Метки", type: 'Tags'} ],
rowClasses: []
} });
merge(config.macros.upgrade,{
wizardTitle: "Обновление кода ядра TiddlyWiki",
step1Title: "Обновление или восстановление этой TiddlyWiki до последней версии",
step1Html: "Вы готовы обновить код ядра TiddlyWiki до последней версии (с адреса <a href='%0' class='externalLink' target='_blank'>%1</a>). Информационное наполнение этого файла будет сохранено.<br><br>Заметьте, что обновление кода ядра может вызвать конфликт с уже подключенными старыми модулями. Если у Вас появились проблемы с обновлённым файлом, почитайте здесь: <a href='http://www.tiddlywiki.org/wiki/CoreUpgrades' class='externalLink' target='_blank'>http://www.tiddlywiki.org/wiki/CoreUpgrades</a>",
errorCantUpgrade: "Не могу обновить эту TiddlyWiki. Вы можете производить обновление TiddlyWiki-файлов, сохранённых только локально",
errorNotSaved: "Вы должны сохранить изменения, прежде чем производить обновление",
step2Title: "Подтвердите параметры обновления",
step2Html_downgrade: "У Вас получается ухудшение версии файла TiddlyWiki с версии %1 до версии %0.<br><br>Замена версии кода ядра на более раннюю не рекомендуется",
step2Html_restore: "Похоже, что эта TiddlyWiki уже использует последнюю версию кода ядра (%0).<br><br>Вы можете продолжить замену кода ядра в любом случае для того, чтобы быть уверенными, что код ядра не повреждён и не испорчен",
step2Html_upgrade: "Вы готовы обновить версию TiddlyWiki с %1 до %0?",
upgradeLabel: "обновление",
upgradePrompt: "Приготовьтесь к процессу обновления",
statusPreparingBackup: "Делается резервная копия",
statusSavingBackup: "Сохраняется резервная копия",
errorSavingBackup: "Возникла проблема с сохранением файла резервной копии",
statusLoadingCore: "Загрузка кода ядра",
errorLoadingCore: "Ошибка при загрузке кода ядра",
errorCoreFormat: "Ошибка в новом коде ядра",
statusSavingCore: "Сохранение нового кода ядра",
statusReloadingCore: "Повторная загрузка нового кода ядра",
startLabel: "пуск",
startPrompt: "Запуск процесса обновления",
cancelLabel: "отмена",
cancelPrompt: "Отмена процесса обновления",
step3Title: "Процесс обновления прерван",
step3Html: "Вы отменили процесс обновления TiddlyWiki"
});
merge(config.macros.sync,{
listViewTemplate: {
columns: [
{name: 'Selected', field: 'selected', rowName: 'title', type: 'Selector'},
{name: 'Tiddler', field: 'tiddler', title: "Заметка", type: 'Tiddler'},
{name: 'Server Type', field: 'serverType', title: "Тип сервера", type: 'String'},
{name: 'Server Host', field: 'serverHost', title: "Хранилище сервера (host)", type: 'String'},
{name: 'Server Workspace', field: 'serverWorkspace', title: "Рабочее пространство сервера", type: 'String'},
{name: 'Status', field: 'status', title: "Состояние синхронизации", type: 'String'},
{name: 'Server URL', field: 'serverUrl', title: "Адресная строка", text: "View", type: 'Link'} ],
rowClasses: [],
buttons: [{caption: "Синхронизировать эти заметки", name: 'sync'}] },
wizardTitle: "Синхронизировать с внешним сервером или файлом",
step1Title: "Выберите заметки, которые Вы хотите синхронизировать",
step1Html: "<input type='hidden' name='markList'></input>", // DO NOT TRANSLATE
syncLabel: "синхронизация",
syncPrompt: "Синхронизировать эти заметки",
hasChanged: "Изменены с момента последней синхронизации",
hasNotChanged: "Нет изменений с момента последней синхронизации",
syncStatusList: {
none: {text: "...", display:'none', className:'notChanged'},
changedServer: {text: "Изменены на сервере", display:null, className:'changedServer'},
changedLocally: {text: "Изменены локально", display:null, className:'changedLocally'},
changedBoth: {text: "Изменены в обоих местах сразу", display:null, className:'changedBoth'},
notFound: {text: "Отсутствует на сервере", display:null, className:'notFound'},
putToServer: {text: "Обновление сохранено на сервер", display:null, className:'putToServer'},
gotFromServer: {text: "Обновления получены с сервера", display:null, className:'gotFromServer'} } });
merge(config.macros.annotations,{});
merge(config.commands.closeTiddler,{
text: "закрыть",
tooltip: "Закрыть эту заметку"});
merge(config.commands.closeOthers,{
text: "закрыть другие",
tooltip: "Закрыть все другие заметки"});
merge(config.commands.editTiddler,{
text: "правка",
tooltip: "Исправить эту заметку",
readOnlyText: "просмотр",
readOnlyTooltip: "Просмотр исходного текста этой заметки"});
merge(config.commands.saveTiddler,{
text: "сохранить",
tooltip: "Сохранить изменения этой заметки"});
merge(config.commands.cancelTiddler,{
text: "отмена",
tooltip: "Отменить изменение этой заметки",
warning: "Вы действительно уверены, что Вы хотите потерять все Ваши изменения заметки '%0'?",
readOnlyText: "возврат",
readOnlyTooltip: "Просмотр этой заметки в нормальном режиме"});
merge(config.commands.deleteTiddler,{
text: "удалить",
tooltip: "Удалить эту заметку",
warning: "Вы уверены, что хотите удалить '%0'?"});
merge(config.commands.permalink,{
text: "прямая ссылка",
tooltip: "Адресная строка для этой заметки"});
merge(config.commands.references,{
text: "ссылки",
tooltip: "Показать все заметки, которые ссылаются на эту заметку",
popupNone: "Нет ссылок"});
merge(config.commands.jump,{
text: "переход",
tooltip: "Переход на другую открытую заметку"});
merge(config.commands.syncing,{
text: "синхронизация",
tooltip: "Управление синхронизацией этой заметки с сервером или внешним файлом",
currentlySyncing: "<div>Синхронизирую с помощью <span class='popupHighlight'>'%0'</span> с:</"+"div><div>хранилищем: <span class='popupHighlight'>%1</span></"+"div><div>рабочее пространство: <span class='popupHighlight'>%2</span></"+"div>", // Note escaping of closing <div> tag
notCurrentlySyncing: "Пока не синхронизировано",
captionUnSync: "Остановить синхронизацию этой заметки",
chooseServer: "Привести в соответствие эту заметку с другим сервером:",
currServerMarker: "\u25cf ",
notCurrServerMarker: " "});
merge(config.commands.fields,{
text: "поля",
tooltip: "Отображение расширенных параметров этой заметки",
emptyText: "У этой заметки нет расширенных параметров",
listViewTemplate: {
columns: [
{name: 'Field', field: 'field', title: "Поле", type: 'String'},
{name: 'Value', field: 'value', title: "Значение", type: 'String'} ],
rowClasses: [],
buttons: [] } });
merge(config.shadowTiddlers,{
DefaultTiddlers: "[[GettingStarted]]",
MainMenu: "[[GettingStarted]]",
SiteTitle: "Моя TiddlyWiki",
SiteSubtitle: "гипертекстовая записная книжка",
SiteUrl: "",
SideBarOptions: '<<search>><<closeAll>><<permaview>><<newTiddler>><<newJournal "DD.0MM.YYYY" "journal">><<saveChanges>><<slider chkSliderOptionsPanel OptionsPanel "настройки \u00bb" "Изменение настроек TiddlyWiki">>',
SideBarTabs: '<<tabs txtMainTab "история" "История" TabTimeline "все" "Все заметки" TabAll "метки" "Все метки" TabTags "ещё" "Другие списки" TabMore>>',
TabMore: '<<tabs txtMoreTab "нет" "Отсутствующие заметки" TabMoreMissing "потери" "Потерянные заметки" TabMoreOrphans "служебные" "Служебные заметки" TabMoreShadowed>>' });
merge(config.annotations,{
AdvancedOptions: "Эта служебная заметка обеспечивает доступ к некоторым дополнительным настройкам",
ColorPalette: "Значения из этой служебной заметки определяют цветовую схему пользовательского интерфейса TiddlyWiki",
DefaultTiddlers: "Заметки, перечисленные в этой служебной заметке, будут автоматически открываться при каждом запуске TiddlyWiki",
EditTemplate: "Шаблон HTML в этой служебной заметке определяет, как заметки будут выглядеть, пока они редактируются",
GettingStarted: "Эта служебная заметка содержит инструкции по начальному использованию",
ImportTiddlers: "Эта служебная заметка обеспечивает доступ к импортированным заметкам",
MainMenu: "Эта служебная заметка используется для хранения содержимого главного меню (//обычно отображается в левой колонке экрана//)",
MarkupPreHead: "Эта заметка вставляется в начало раздела <head> этого HTML-файла c TiddlyWiki",
MarkupPostHead: "Эта заметка вставляется в конец раздела <head> этого HTML-файла c TiddlyWiki",
MarkupPreBody: "Эта заметка вставляется в начало раздела <body> этого HTML-файла c TiddlyWiki",
MarkupPostBody: "Эта заметка вставляется в конец раздела <body> этого HTML-файла с TiddlyWiki сразу же после блока кода",
OptionsPanel: "Эта служебная заметка используется для хранения скрываемой панели Настроек, расположенной на боковой панели",
PageTemplate: "HTML-шаблон в этой служебной заметке определяет общий вид TiddlyWiki",
PluginManager: "Эта служебная заметка обеспечивает доступ к управлению модулями",
SideBarOptions: "Эта служебная заметка используется для хранения панели поиска и настроек на боковой панели",
SideBarTabs: "Эта служебная заметка содержит начинку панели со списком служебных заметок на боковой панели",
SiteSubtitle: "Эта служебная заметка содержит вторую часть заголовка страницы",
SiteTitle: "Эта служебная заметка содержит первую часть заголовка страницы",
SiteUrl: "В эту служебную заметку должен быть занесён полный URL публикации этой TiddlyWiki",
StyleSheetColors: "Эта служебная заметка содержит CSS-описания, относящиеся к цветам элементов страницы. ''НЕ ИЗМЕНЯЙТЕ ЭТУ ЗАМЕТКУ''. Все изменения делайте в служебной заметке StyleSheet",
StyleSheet: "Эта заметка может содержать Ваши определения и изменения стилей CSS",
StyleSheetLayout: "Эта служебная заметка содержит СSS-описания, относящиеся к расположению элементов страниц.''НЕ ИЗМЕНЯЙТЕ ЭТУ ЗАМЕТКУ''. Все изменения делайте в служебной заметке StyleSheet",
StyleSheetLocale: "Эта служебная заметка содержит CSS-описания, относящиеся к переводу на местный язык",
StyleSheetPrint: "Эта служебная заметка содержит CSS-описания для печати",
SystemSettings: "Эта заметка используется для хранения параметров настройки этой TiddlyWiki",
TabAll: "Эта служебная заметка содержит начинку закладки 'Все' на боковой панели",
TabMore: "Эта служебная заметка содержит начинку закладки 'Ещё' на боковой панели",
TabMoreMissing: "Эта служебная заметка содержит начинку закладки 'Нет' на боковой панели",
TabMoreOrphans: "Эта служебная заметка содержит начинку закладки 'Потери' на боковой панели",
TabMoreShadowed: "Эта служебная заметка содержит начинку закладки 'Служебные' на боковой панели",
TabTags: "Эта служебная заметка содержит начинку закладки 'Метки' на боковой панели",
TabTimeline: "Эта служебная заметка содержит начинку закладки 'История' на боковой панели",
ToolbarCommands: "Эта служебная заметка определяет, какие команды будут показываться в меню заметки",
ViewTemplate: "HTML-шаблон в этой сервисной заметке определяет, как будет выглядеть заметка",
WindowTitle: "Эта служебная заметка содержит полный вид заголовка страницы" });
//}}}